Ptolemeusz: Biografia Ptolemeusza (AD 90-168)

Przeczytaj tę biografię Ptolemeusza - greckiego geografa (AD 90-168)!

Klaudiusz Ptolemeusz pochodzi z Egiptu. Żył i pisał w Aleksandrii około połowy II wieku ery chrześcijańskiej. Ptolemeusz był jednym z tych geniuszy, którzy rozwinęli zdrowe zasady geografii matematycznej. Jego pisma inspirowały geografów i odkrywców Wielkiego Wieku Odkrycia (XIV, XV w.) Do odkrywania Terra-Incognita (nieznanego kraju).

Bardzo mało wiadomo na temat miejsca urodzenia i wczesnego życia Ptolemeusza oraz przekonania, że ​​urodził się on w Pelusium, jest nie do przyjęcia dla wszystkich. Okres, w którym wytworzył wielką pracę, jest również niejasny. Ale, jak zauważa De Morgan, astronom zawsze pozostawia swoją datę w swoich pracach, jest pewne, że dokonał obserwacji w 139 roku. Niektórzy krytycy uznali go za plagiatora, który był zobowiązany do Marinusa z Tyru, a tym samym poprawił tylko tego pioniera astronoma.

Ta krytyka jest niesprawiedliwa dla Ptolemeusza. Niewątpliwie wykorzystał on materiały Marinusa i Hipparcha, ale przedstawił je w bardziej dogodny sposób i naukowo. Jego koncepcja wszechświata zbiegła się z koncepcją Arystotelesa: ziemia była kulą, która pozostawała nieruchoma w centrum, podczas gdy ciała niebieskie obracały się wokół niej po okrągłych orbitach. Pozostało to zaakceptowaną doktryną aż do czasów Kopernika w XVII wieku.

Jego własny wkład w dziedzinie geografii, zwłaszcza w geografii matematycznej, jest bardzo godna pochwały i został uznany na przestrzeni wieków. Jego najbardziej znanym dziełem jest The Syntaxis (popularnie znana jako Almagast - arabska nazwa wywodząca się z greckiego tytułu E-Megiste Syntaxis - czyli Wielka Synteza). Almagast, prawdopodobnie najwcześniejszy z jego dzieł, stanowi wielki wkład w klasyczną astronomię.

Przedstawia szczegółowo matematyczną teorię ruchu słońca, księżyca i planet. Ptolemeusz przyjął teorię słoneczną swojego poprzednika - Hipparcha, udoskonalił teorię księżycową i złożył swój najbardziej oryginalny wkład, przedstawiając szczegóły ruchów każdej z planet. Modele geometryczne Ptolemeusza, używane jedynie do przewidywania położenia tych ciał, wykorzystywały kombinacje okręgów zwanych epicykami, z ramami podstawowego układu ziemskiego (geocentrycznego).

Uważał, że gwiazdy są ustalonymi punktami w obracającej się kuli. Stwierdził, że planety są znacznie bliżej Ziemi niż gwiazd, ale są dalej niż księżyc.

Poświęcił dwie części książki Almagasta do katalogu gwiazd. Opisał matematyczne uporządkowanie gwiazd i podał niebiańskie szerokości i długości, a także wielkość (jasność) dla każdego z nich. Ten katalog zawiera 1022 gwiazd zgrupowanych w 48 konstelacji. Ptolemeusz odkrył także nieregularność Księżyca na swojej orbicie. Almagast nie został zastąpiony aż do wieku po tym, jak Kopernik przedstawił swoją heliocentryczną teorię w De Revolutionibus z 1543 roku.

Jego drugie najważniejsze dzieło "Geografia", znane także jako "Przewodnik po geografii", otwiera znakomita teoria projekcji mapy. Książka jest katalogiem miejsc z ich szerokościami i długością i opisuje krótko każdy kontynent, kraj i plemię. Zawiera również mapę świata, w tym Europę, Afrykę Północną i większość Azji, a także 26 map konkretnych obszarów.

Dwa względnie drobne utwory, Optyka i Tetrabiblos, zajmowały się odpowiednio astrologią z odbiciem i refrakcją. Z wyjątkiem optyki wszystkie dzieła Ptolemeusza miały ogromny wpływ.

Książka "Przewodnik po geografii" zawierała listę wszystkich znanych miejsc zestawionych według szerokości i długości - sam system opracował Ptolemeusz. Jego zdaniem celem geografii było przedstawienie całości, analogicznej do rysunku całej głowy, a to oznaczało, że oddzielił geografię od chorografii, która, jak powiedział, "ma na celu opisanie części, tak jakby narysować tylko ucho lub oko ".

Powiedział także: "Geografia jest nauką, która zajmuje się sztuką tworzenia mapy". Ta koncepcja dominuje nad całą księgą Ptolemeusza. Podstawowym celem Ptolemeusza było "zreformowanie mapy świata" na podstawie zasad astronomicznych.

W ten sposób podążał śladami Eratostenesa i Hipparcha, którzy określali geografię jako "naukę tworzenia map". Był zagorzałym zwolennikiem Hipparcha, który podkreślał, że mapa świata może być właściwie ustanowiona tylko przez określenie szerokości i długości wszystkich ważnych punktów na jej powierzchni. Zdawał sobie sprawę, że aby osiągnąć zadowalające wyniki, konieczne jest, aby wszystkie takie pozycje były określane przez bezpośrednie obserwacje astronomiczne. Niestety liczba takich obserwacji na jego polecenie była bardzo mała. Musiał więc polegać na odległościach obliczonych przez podróżników i nawigatorów. Te szacunki i trasy podróży były niezmiennie niedokładne i niejednokrotnie były mocno przesadzone.

Przewodnik po geografii składał się z ośmiu tomów. Obiecał także koncepcję Terra-Australis-Incognita, która ogłosiła, że ​​Ocean Indyjski jest morzem zamkniętym. Ten pomysł prawdopodobnie pożyczył od Hipparcha.

Główny wkład Ptolemeusza w dziedzinę geografii matematycznej można badać w ramach podtytułów: obwód ziemi, wymiary świata, świat południa, siatka, projektowanie rzutowania, wreszcie najważniejsze cechy jego mapy i geograficzny opis głównych cech różnych części świata (ryc. 2.2).

W odniesieniu do pomiaru obwodu ziemi, przyjął podział równika i innych wielkich kręgów od Hipparcha, który po raz pierwszy podzielił krąg na 360 stopni. Uważał każdy stopień .equal na 500 stadionów (50 mil) zamiast 600 stadionów (60 geograficznych mil). Z powodu tego błędnego pojęcia pomnożył się błąd dotyczący obwodu ziemi. Poza tym, ponieważ podróżujący i nawigatorzy przesadzali odległości w swoich podróżach między różnymi miejscami, a ponieważ Ptolemeusz polegał na tych relacjach i trasach, przygotowywana przez niego mapa świata została zniekształcona.

Podstawowa równoległość Eratostenesa rozciągająca się od Sacred - Promontory (Cape St. Vincent) przez Cieśninę Gibraltarską i Rhode Island do Zatoki Issus została uznana przez Ptolemeusza za szerokość geograficzną na północ od równika odpowiadającą 36 stopniowi. Ptolemeusz zmierzył jego długość wzdłuż tego równoleżnika, dla którego uznano szerokość geograficzną Rhode. Ptolemeusz popełnił błąd, sprowadzając Wyspę Sardyńską na południe, która znajduje się na wysokości 39 ° 12'N. Ten błąd zniekształcił kształt i trzy strony Sycylii. Szerokość Massilia (43 ° 5 ') została jednak prawidłowo ustalona, ​​co było mało znane Strabo.

Ptolemeusz uznał Wyspy Szczęśliwe (Wyspy Kanaryjskie) za punkt, w którym przeszedł pierwszy południk. Najbardziej wysunięta na zachód wyspa (Ferro) z Wysp Kanaryjskich nadal była traktowana jako główny południk, a jest tak nawet wśród niektórych niemieckich geografów współczesności. Ale w czasach Ptolemeusza pozycja tych wysp nie była określona, ​​a więc tylko przez przypuszczenie, że umieścił je dwa i pół stopnia na zachód od Świętego Cypru (Przylądek St. Vincent) zamiast dziewięciu stopni, co jest prawdą. oszacowanie. Całkowity wynik, jaki wytworzył na długości znanego świata, od szczęśliwych wysp na zachodzie miasta Sera w Chinach na wschód, wynosił 180 stopni, podczas gdy w rzeczywistości jest to około 130 stopni.

Pod jednym względem błąd ten okazał się korzystny w konsekwencjach, które z niego wyniknęły w późniejszym okresie (XIV-XV wiek). Zmniejszając wewnętrzny dystans między wschodnimi a zachodnimi krańcami świata, zachęcił on pomysł, że przejście od jednego do drugiego może być dokonane, a tym samym pośrednio przyczyniło się do odkrycia Ameryki przez Kolumba.

Ptolemeusz odrzucił hipotezę swoich poprzedników (Hecataeus, Herodot, Strabon itd.) Oceanu na wschód od Azji. Jego zdaniem, Sera i Sinusi (w Chinach) były jedynie najbardziej wysuniętymi na wschód punktami w Azji, podobnie jak Agiszamba była najbardziej na południe. Beyond Sera, według niego, leży w "nieznanym kraju" (Terra-Incognita).

Ze względu na szerokość znanego świata założył on równoleżnik Thule (Szetlandy lub Orkney), który został umieszczony przez Marinusa w 63 ° N, gdzie najdłuższy dzień wynosi 20 godzin, a Prasum (165 ° szerokości) jest jego południowym limitem .

W sztuce tworzenia map wielki wkład Ptolemeusza polega na wielkich ulepszeniach, jakie dokonał na wcześniej narysowanych mapach. Był w stanie to zrobić, przyjmując projekcję dla mapy świata, pokazującą siatkę szerokości i długości geograficznej. W rzeczywistości, w odniesieniu do matematycznej konstrukcji projekcji swoich map, Ptolemeusz znacznie wyprzedził swoich poprzedników. Przedstawiał równik i szerokości równoleżnikami, a południki - prostymi przecinającymi równik prostopadle, które zbiegają się w punkcie (biegunie) znajdującym się poza granicami mapy (świat zamieszkały).

Następnie zredukował meridiany również do formy zakrzywionej, aby były bardziej zbliżone do rzeczywistości. Mapa, na której została narysowana jego sieć szerokości i długości, nie była idealną półkulą. Klimat (strefy klimatyczne) Ptolemeusza, również zaznaczone na jego mapie, przypominały te przestrzenie na powierzchni globu, do których Hipparchus przypisał to imię. Szerokość tych odstępów nie była jednak mierzona w stopniach, tak jak w przypadku klimatu Hipparcha, ale przez wzrost długości najdłuższego dnia, idąc na północ od równika. Od tej linii do 45 ° szerokości geograficznej północnej, gdzie najdłuższy dzień wynosił piętnaście i pół godziny, szerokość klimatu (strefy klimatycznej) została określona różnicą kwadransa w długości najdłuższego dnia ; ale poza 45 ° N różnicą pół godziny.

Jak stwierdzono na wstępie, głównym celem Ptolemeusza było wyjaśnienie jego mapy świata i uczynienie geografii matematycznej doskonałą i kompletną. Warto przedstawić krótki opis informacji, jakie miał na temat różnych części świata, aby zidentyfikować ulepszenia dokonane na mapach jego poprzedników (ryc. 2.3).

Ptolemeusz obszernie opisywał regiony i narody Europy Zachodniej. W swojej drugiej książce poświęcił dwie części geografii Wysp Brytyjskich. Rzymskie armie, pod dowództwem Cezara, odniosły ogromny sukces na Wyspach Brytyjskich, szczególnie w Anglii i Walii. Ponadto Agricola (dowódca rzymski) popłynął na wschodnie i północne wybrzeża Anglii i Szkocji. Sąsiednia wyspa, Hibenia lub Ivernia (Irlandia) pozostała jednak nietknięta przez Rzymian, poza tym, że znana była im część Eblana (Dublin).

Mapa Wysp Brytyjskich zbudowana przez Ptolemeusza za pomocą szerokości i długości geograficznej bardzo ściśle odpowiada rzeczywistości w kształcie (ryc. 2.3). Stopniowe nachylenie południowego wybrzeża, ważne wejście kanału brytyjskiego (ujście Tamizy), Wash, Sloway Firth i Clyds są bardzo dobrze opisane. Land's End (Cornwell), St. David's Head (Pembroke-Wales), Cardiganshire (Walia) i zachodni brzeg Szkocji są bardzo dobrze nakreślone.

Jednak część Szkocji, na północ od Firth (Forth), jest błędnie popychana dalej na północ, na wschód. Orki (Duncans by Head), zamiast wskazywać na północ, są skierowane na wschód. Może to wynikać ze słabości projekcji rnd lub z przesadnej informacji. Jeśli chodzi o wyspę Ivernia (Irlandia), została ona wykreślona na wyższych szerokościach geograficznych (ryc. 2.3). Geograficzne wyliczenie nazw, cech fizycznych, miejsc, plemion i jego rozumienia Wysp Brytyjskich przez Ptolemeusza jest bardzo wysokie, ale jego poglądy dotyczące północnego i zachodniego wybrzeża są przesadzone i błędne (ryc. 2.4).

Jeśli chodzi o geograficzną znajomość Galii (Francja) i Iberii (Hiszpania), części te były dobrze znane Rzymianom. W rzeczywistości zbudowali wiele dróg przez te kraje, aby poprawić dostępność i zapewnić łatwy środek transportu i komunikację z Europą Północno-Zachodnią i Wyspami Brytyjskimi.

W konsekwencji Ptolemeusz był lepiej przygotowany do rzetelnego obrazu w formie map i opisu tych krajów. W rzeczywistości regionalni rzymscy administratorzy byli zobowiązani do dostarczania centrum informacji na temat różnych informacji społeczno-gospodarczych i administracyjnych (Rzym). Pomimo wszystkich tych zalet, w odniesieniu do Hispania (Hiszpania), Ptolemeusz popełnił błędy. Jego głównym błędem było wytyczenie zachodniego wybrzeża Hiszpanii i niepotrzebne przedłużenie, które nadał jej północno-zachodnim krańcu - Świętemu Przylądkowi (ryc.2.2), który pokazał na zachód niż ujście rzeki Tagu (Tejo). Miał bardzo niedoskonałe wyobrażenie o wielkim, wystającym przylądku lub półwyspie Breatange (północno-zachodni półwysep Francji) na zachodzie. Co więcej, nie zwrócił uwagi na Cotentina w Normandii, który jest najbardziej charakterystyczną cechą Kanału Brytyjskiego. Jego koncepcja fizycznych cech wnętrz Hisponia (Hiszpania) i Gaul (Francja) była jeszcze bardziej błędna.

Region trans-Rhein (Rhenus) (Niemcy) nie został schwytany przez rzymskie wojska. W konsekwencji Ptolemeusz wydał zniekształcony i błędny obraz tego regionu, którego nie można uznać za ulepszenie w stosunku do dzieł jego poprzedników.

Jego wiedza na temat rzekomych wysp Morza Bałtyckiego była jeszcze bardziej niedoskonała. Choć wymienił nazwę Scandia (Skandynawia), zredukował ją do zwykłej wyspy o zwykłych wymiarach w Sarmaticus Oceanus (Morze Bałtyckie).

Wyspa Scandia według Ptolemeusza znajdowała się naprzeciwko ujścia Wisły. Podał jednak dokładniejsze informacje o źródłach Wezery, Elby i Wisły. Według niego, rzeki Europy Północno-Zachodniej pochodzą z Gór Sormacyjnych (Karpackich). Ziemia między Bałtykiem a Euxinem została przez niego określona jako Sarmatia Europe (ryc.2.2). Jego opowieść o plemionach żyjących w Sarmacji jest dość dobra, ale wpadł w zamieszanie wokół rzek (poza Ister), które wpadły do ​​Morza Euxinów.

Ponadto wyolbrzymił kształt i rozmiar Palus-Maeotis (Morze Azowskie), który rozciągał się równolegle do Morza Bałtyckiego, tj. 55 ° N lat. Uważał Palus-Maeotis za granicę między Europą a azjatyckim sarmatem (ziemia między Donem a Wołgą). Rzeka Tanais (Don) - przyjęta granica między Europą i Azją - została wyznaczona dalej na północ w wyższych szerokościach geograficznych. Ptolemeusz jako pierwszy zidentyfikował i wykreślił rzekę Rha (Wołga) na swojej mapie.

Był dokładniejszy w stosunku do kaspijskiego, pokazując go jako morze śródlądowe. Herodot (grecki historyk i geograf) był pierwszym, który przedstawił ten pomysł, ale z okresu aleksandryjskiego koncepcja ta została odrzucona. Ptolemeusz był jednak w błędzie co do jego kształtu, przypuszczając, że jego największa długość pochodzi z zachodu na wschód. Rozszerzono również jego północ-południe, chociaż wiedział, że rzeka Rha (Wołga) odprowadza wodę do Morza Kaspijskiego.

Wiedza Ptolemeusza na temat wybrzeża, gór i wysp Morza Kaspijskiego była odpowiednio niezawodna. Mimo to popełnił błędy w spiskach Włoch, Zatoki Genewskiej i Morza Adriatyckiego (Adriatyk). Jego mapa Grecji była jednak znacznie lepsza w porównaniu do jego poprzedników.

Ptolemeusz skrupulatnie opisał geografię Azji Środkowej po obu stronach gór Imala (Ałtaj). Opowiedział o plemionach takich jak Abii, Alani, Hippophagi i Issedones. Posiadał pewne konkretne informacje dotyczące kraju, który przylegał do Scytii na wschodzie (znany Grekom jako Sericasi) lub kraj Seresa (Chiny). Sera, najbardziej na wschód wysunięty punkt świata zamieszkałego przez ludzi (ryc. 2.2), uważany był za wielkie centrum handlowe, słynne z wyrobów jedwabnych i jedwabnych. Carvany docierały do ​​Sera, przekraczając trudny teren i pustynię Azji Środkowej. Nakreślił Echardesa i Bantisusa jako dwie główne rzeki Sericas, przemierzając całą ziemię z zachodu na wschód (ryc. 2.2). Ale to dziwne, że jego informacje o tych dwóch rzekach nie doprowadziły go do wniosku, że muszą mieć swój odpływ do morza lub oceanu.

To Ptolemeusz po raz pierwszy zaryzykował Zatokę Gangetyczną (Zatoka Bengalska). Pokazał źródło Gangesu i jego głównych dopływów w Himalajach. Ogólny kierunek zachodniego wybrzeża Indii z północy na południe został właściwie pomyślany, a Taprobane (Cejlon) znajdowało się naprzeciwko zachodniego wybrzeża. Ptolemeusz miał dość słuszne pojęcie o ogólnym kształcie i zarysie Taprobane, ale przesadzał z rozmiarem i rozciągał go do 15 ° S lat. Całkowita ekspansja Cejlonu została pokazana w 12 ° szerokości i pchnęła ją o dwa stopnie na południe od równika. Dobrze opowiedział o plemionach Taprobane, które pokazują, że miał dobre wieści na temat tych ludzi.

Jego informacje na temat regionu trans-Gangetic (Indie-Trans-Gangem) były niejasne i niejasne. Na wschód od Zatoki Bengalskiej ląduje ziemia zwana Chryse (złota wyspa) lub półwysep współczesnej Malayi. Na dalszy wschód wytyczył Kattigare (Hanoi), niedaleko wybrzeża Annam. Przedstawił Maganus - Zatokę Syjamską (Tajlandia). Ptolemeusz wierzył, że nieznana kraina ostatecznie ostatecznie dołączyła do nieznanych części wschodniego wybrzeża Afryki, czyniąc Ocean Indyjski ogromnym wyspiarskim morzem (ryc. 2.2). Tak więc przepowiedział on, że Ocean Indyjski będzie otoczony ze wszystkich stron lądem. Była to zwykła hipoteza, którą również postulował Hipparchus w czasach, gdy te wschodnie morza były prawie zupełnie nieznane.

Relacja Ptolemeusza z Arabicus Sinus (Morze Czerwone), brzegów Erythreanu (Morze Arabskie) i Persicus Sinus (zatoka perska) jest znacznie lepsza od jego poprzedników. Jest to szczególnie widoczne w odniesieniu do projekcji z wybrzeża Omanu - charakterystycznej cechy w geografii Arabii Felix (Półwysep Arabski), która została zignorowana lub niezrozumiana przez wszystkie poprzednie władze. Ale w przypadku wewnętrznych części półwyspu jest inaczej

Arabia jest zaniepokojona. W rzeczywistości, przemierzanie Arabii Felix było trudne i bardzo mało wiadomości z pogłosek o wewnętrznej ziemi było dostępne.

Znajomość wschodniego wybrzeża Afryki została ograniczona do Przylądka Prasum, które Ptolemeusz umieścił na 15 ° 30 '. Wschodnie wybrzeże Afryki było znane tak daleko jak Cape Guardafui. Wspomina kilka osób, które wypłynęły z Aromaty (wybrzeże somalijskie) obok Cape Guardafui aż do Rhapton (Tanganyika). Jeśli chodzi o kontynent afrykański, Ptolemeusz miał lepsze informacje niż jakikolwiek jego poprzednik, z wyjątkiem Marinusa.

Bardzo kontrowersyjny punkt o źródle Nilu, który zwrócił uwagę uczonych z Aleksandrii od czasów Eratostenesa do Ptolemeusza, również został rozwiązany. Ptolemeusz cytuje Nerona, przywódcę rzymskiej ekspedycji, który sięgnął do bagien Nilu (9 ° 5 'równika).

Na podstawie dowodów zebranych z zapisów Nerona Ptolemeusz ustalił źródło Nilu w jeziorze Coloe (jezioro Tanza) położonym na wyżynach Abisynii, skąd Behr-el-Azrek (Błękitny Nil) naprawdę czerpie swoje wody . Podał źródło Białego Nilu na wysokich szczytach Gór Księżycowych. Pokryte śniegiem góry Lunar to nic innego jak Góry Kilimandżaro (5895 metrów) i Kenia (5 652 metrów), które leżą między jeziorami a Oceanem Indyjskim (ryc. 2.2).

Ptolemeusz, podając tablice szerokości i długości Afryki, przedstawił rzekę Gir i Niger. W języku ojczystym "Gir" oznacza strumień. Uznał, że te dwie rzeki mają swoje źródło w łańcuchu gór. Co więcej, ich przebieg został opisany w północnej i zachodniej części Sahary oraz na południe od gór Atlas, co pokazuje, że rzeki te znajdowały się w zachodniej części Libii (Afryka) (ryc. Ale ich obecne kursy nie są identyfikowalne. Jednak tych rzek nie należy mylić z rzeką Niger Nigerii.

Jeśli chodzi o zachodnie wybrzeże Afryki, Rzymianie, a zwłaszcza ich kupcy, dobrze znali wybrzeże Mauretanii (Maroko i Algierię). Opisał rzeki Daradus i Stachir oraz Półwysep Hesperi. Wątpliwe jest, czy kiedykolwiek punkt graniczny w Sierra Leone był przez niego odwiedzany. Opisał także ziemię między Sudanem a Afryką Równikową, nadając jej nazwę Etiopii.

Mapa świata przygotowana przez Ptolemeusza ujawniła przesadny rozmiar półkuli lądowej. Morze Czarne i Morze Azowskie są przedstawione w zniekształconej formie.

Morze Kaspijskie pokazane jest jako śródlądowe jezioro. Mapa nie wykazuje związku między Azją Południowo-Wschodnią a Afryką, czyniąc z Oceanu Indyjskiego morze bez dostępu do morza (ryc. 2.2).

Niezależnie od wad wielkich dzieł Ptolemeusza, musimy pamiętać, że zbudowanie takiej mapy naukowej na projekcji w przypadku braku wiarygodnych danych i obserwowanych informacji nie było zadaniem łatwym. To dzięki jego staraniom odkryli Nowy Świat (Ameryka Północna i Południowa) oraz kontynenty Australii i Antarktyki przez odkrywców XV i XVIII wieku - po upływie odpowiednio 13 i 1600 lat.

Długości Ptolemeusza na Morzu Śródziemnym:

Niektóre z ważnych długości znaczących miejsc na Morzu Śródziemnym zostały podane w poniższej tabeli. Te długości zostały obliczone przez Ptolemeusza w odniesieniu do południka głównego przepływającego przez Wyspę Ferro na Wyspach Szczęśliwych.

Chociaż wkład geografów greckich i rzymskich był olbrzymi w różnych dziedzinach geografii, ich główną troskę można podsumować jako:

1. Szczegółowy opis topograficzny miejsc i ich historii, którą Ptolemeusz nazwał chorografią.

2. Pomiar ziemi i tworzenie map.

3. Filozoficzne zainteresowanie relacjami między człowiekiem a środowiskiem. Rozumieją, że środowisko wpływa na ludzi i że ludzie mogą w pewnym stopniu modyfikować swoje otoczenie.