Reguła zmiany mowy bezpośredniej na pośrednią

Możemy zgłosić słowa mówcy na dwa sposoby:

(1) W bezpośredniej wypowiedzi: Możemy przytoczyć jego rzeczywiste słowa w cudzysłowach, umieszczając przecinek przed uwagą, np. Hari powiedział: "Jestem bardzo zmęczony teraz".

(2) W mowie Pośredniej: Możemy zgłosić to, co powiedział, nie cytując jego dokładnych słów, np. Hari powiedział, że był wówczas bardzo zmęczony.

Zwracamy uwagę na następujące ważne zmiany dokonane w zmianie bezpośredniej wypowiedzi na pośrednią w powyższych przykładach

1. Używanie koniunkcji "to" przed stwierdzeniem pośrednim.

2. Zaimek zmieniono z T na "on".

3. Czasownik "jestem" zmieniony na "był"

4. Przysłówek "teraz" zmieniono na "wtedy".

Zasady zmiany bezpośredniej mowy na pośrednią.

Zasada nr 1:

Użycie koniunkcji "to" przed stwierdzeniem pośrednim, z wyjątkiem przypadku zdań imperatywnych i zdań wykrzyknikowych, np. Hari powiedział, że był wówczas bardzo zmęczony.

Często jest pomijany przy użyciu czasowników, takich jak mówi, myśli, zgadza się, obiecuję, wspomina, zauważa itp.

Zasada 2:

Zmiana zaimków pierwszej i drugiej osoby w mowie bezpośredniej na osobę trzecią w mowie pośredniej, biorąc pod uwagę płeć podmiotu. A zatem

np. Ram powiedział: "Jestem bardzo zajęty".

Ram powiedział, że był bardzo zajęty.

Uwaga:

(a) Przy zmianie zaimków wskazane są ich związki z reporterem i jego okazicielem, a nie z oryginalnym mówcą, np

Bezpośrednia mowa: Powiedział mi: "Nie lubię cię".

Pośrednia mowa: Powiedział, że mnie nie lubi.

Bezpośrednia mowa: Ona powiedziała do niego: "Nie lubię cię".

Pośrednia mowa: powiedziała, że go nie lubi.

Bezpośrednia mowa: Powiedziałem do niego: "Nie lubię cię".

Pośrednia mowa: Powiedziałem, że go nie lubię.

(b) Jeżeli zaimek jest dla różnych osób, wówczas nazwisko osoby, o której mowa, można wstawić w nawiasach za zaimkiem.

Sita powiedziała do Richy "Podoba mi się twoja suknia".

Sita powiedziała Richie, że ona (Sita) lubi jej sukienkę (Richa)

Zasada 3:

Jeśli czasownik raportowania jest w Czas teraźniejszy lub Przyszły, czas trwania czasownika w zgłoszonym wystąpieniu nie ulega zmianie, np

Mówi "jestem zajęty".

Mówi, że jest zajęty.

Powie "jestem zajęty".

Powie, że był zajęty

Zasada 4:

Jeśli czasownik raportowania jest w czasie przeszłym, czasy w czasowniku mowy w mowie są również zamieniane na jedną z form czasu przeszłego. Tak więc czasownik zmienia się zgodnie z normami podanymi poniżej.

Czas teraźniejszy prosty staje się przeszłym prostym splotem

Powiedział: "Gram w piłkę każdego wieczoru".

Powiedział, że co wieczór grał w piłkę nożną.

Present Continuous przechodzi w Past Continuous

Powiedział "gram w piłkę nożną".

Powiedział, że gra w piłkę nożną.

Present Perfect przechodzi w Past Prefect

Powiedział: "Grałem w piłkę przez dwa lata".

Powiedział, że grał w piłkę przez dwa lata.

Present Perfect Continuous przechodzi w Past Perfect Continuous

Powiedział: "Gram w piłkę od dwóch lat.

Powiedział, że grał w piłkę przez dwa lata.

Przyszłość staje się warunkowa

Powiedział "Będę grał w piłkę nożną w przyszłym roku".

Powiedział, że zagra w przyszłym roku w piłkę nożną.

Mowa bezpośrednia i pośrednia

Future Perfect staje się Conditional Perfect

Powiedział: "Będę grał w piłkę nożną przez dwa lata w przyszłym czerwcu".

Powiedział, że zagrałby w piłkę nożną przez dwa lata w czerwcu.

Wyjątki od powyższych zasad:

(a) Jeśli zgłoszona mowa wyraża uniwersalną prawdę lub zwykły fakt, czasy czasownika w zgłoszonej mowie nie zmienia się w odpowiadającą jej przeszłość.

Powiedział: "Ziemia krąży wokół Słońca".

Powiedział, że Ziemia okrąża Słońce.

"Niemiecki jest łatwy do nauczenia", powiedział.

Powiedział, że niemiecki jest / był łatwy do nauczenia.

(b) Czasownik raportujący "powiedz" zmienia się na "tell", jeśli następuje po nim czasownik.

Bezpośrednia mowa: - "Pójdziemy na piknik" - powiedział mi.

Pośrednia mowa: - Powiedział mi, że pójdą na piknik.

Bezpośrednia mowa: - Nauczyciel powiedział do chłopców: "Powinieneś regularnie wykonywać swoją pracę".

Pośrednia mowa: - Nauczyciel powiedział chłopcom, że powinni regularnie wykonywać swoją pracę.

Zasada 5:

Słowa wyrażające bliskość w czasie lub miejscu są zamieniane na słowa wyrażające

Wyjątek Jeśli "to, tutaj, teraz itp." odnosi się do jakiegoś przedmiotu, miejsca lub czasu, który jest obecny dla mówcy, a następnie nie ma zmiany w przymiotniku lub przysłówku w zgłoszonym wystąpieniu, np. Ram powiedział: "Oto pióro, którego szukałem". Ram powiedział, że oto pióro, którego szukał.

(i) Zmiana zdań asertywnych:

Zdanie asertywne w mowie pośredniej wprowadza spójnik "to", powiedział do Ram: "Jesteś dobrym chłopcem".

Powiedział Ramowi, że jest dobrym chłopcem.

(ii) Zmiana zdań pytających:

W zadawaniu pytań pośrednia mowa jest wprowadzana przez takie czasowniki, jak pytano, pytał, zastanawiał się, chciał wiedzieć.

(a) Jeśli odpowiedź na pytanie brzmi "tak" lub "nie", używamy "czy" lub "jeśli".

Powiedział: "Czy posłuchasz takiego człowieka"?

Zapytał ich, czy posłuchają takiego człowieka.

(b) W negatywnym oświadczeniu używamy "zrobić" i "zrobić". To samo dotyczy negatywnych pytań pośrednich.

"Nie lubisz grać w piłkę nożną" - spytał Hari Ram.

Ram spytał Hari, czy nie lubi grać w piłkę nożną.

(iii) Zmiana zdań imperatywnych:

Zgłaszanie imperatywnych zdań, takich jak polecenie lub prośba. Czasownik raportujący "powiedz" lub "powiedz" zmienia się na czasownik wyrażający polecenie, poradę lub prośbę, np

Słowo użyte w poleceniach: - zamów, licytuj, ostrzegaj

Słowo użyte w Żądaniu: - prośba, błagam

Słowo użyte we wniosku: - doradzaj, proponuj, sugeruj

Słowo użyte w Prohibit: - zabraniaj.

Słowo użyte w Entreaty: - błagaj, módl się, błagaj.

(do) "To" zwykle nie jest używane. Jeśli jest używany, to zamiast "do", "powinien" jest umieszczony przed imperatywem.

(re) Imperatywny nastrój zmienia się w bezokolicznik.

(mi) Należy przestrzegać zasad dotyczących zmiany zaimka, np

Powiedział mi: "Proszę, daj mi swoją książkę".

Poprosił mnie, bym dał mu moją książkę.

"Zadzwoń do pierwszego świadka", powiedział sędzia.

Sędzia nakazał im wezwać pierwszego świadka.

Krzyknął: "pozwól mi odejść".

Krzyknął do nich, aby go wypuścili.

Uwaga:

Kiedy "pozwól" w bezpośredniej wypowiedzi wyrażać propozycję lub sugestię, używamy słowa "powinien" i zmieniamy czasownik raportowania na "proponuj" lub "sugeruj".

Powiedział mi "pozwól nam napić się herbaty".

Zasugerował mi, że powinniśmy napić się herbaty.

Kiedy niech nie wyraża propozycji, powinna zostać zmieniona na "może lub inny czasownik w zależności od sensu.

Powiedział: "pozwól mi coś zjeść".

Żałował, że nie może mieć jedzenia.

(iv) Zmiana zdań podstępnych:

Kiedy bezpośrednia mowa jest wprowadzana przez jakiś czasownik wyrażający wykrzyknik lub życzenie jako, wołając, płacząc, pragnąc, spowiadając się itp.

Wszystkie wykrzykniki są pomijane, ale ich siła jest utrzymywana przez odpowiednie przysłówki lub wyraziste słowa, jak podano poniżej.