Esej o języku Dogri (390 słów)

Esej o języku Dogri!

Dogri to język indoaryjski, używany głównie w Dżammu, ale także w północnym Pendżabie, Himachal Pradesh i innych miejscach. Został uznany za "niezależny współczesny literacki język" Indii, oparty na jednomyślnej rekomendacji panelu lingwistów z Rady Generalnej Sahitya Academy of Delhi, 2 sierpnia 1969 roku. Język Dogri został okrzyknięty narodowym językiem Indie w konstytucji indyjskiej w grudniu 2003 r.

Dogri jest członkiem grupy językowej Western Pahari. Pierwotnie został napisany przy użyciu skryptu Takri, ale teraz skrypt Devanagari jest wykorzystywany w Indiach. Język Dogri ma własną gramatykę i własny słownik. Gramatyka ma silną bazę sanskrycką. Dogri pochodzi od Sauraseni Prakrit, ale stopniowo wchłonął dużą liczbę słów arabskich, perskich i angielskich.

Najstarsze znane odniesienie do tego języka znajduje się na liście języków indyjskich podanych przez Amira Khusrau (lista obejmuje również Sindhiego, Lahauri, Kaszmiru, Dhursamundari, Tilangi, Gudżarati, Malbari, Gaudiego Bengali, Awadhi i Dehalaviego).

Stopniowa ewolucja literatury Dogri była świadkiem skrypowania Rajauli, tłumaczenia Dogri przez Tehaldasa, z oryginalnego perskiego dzieła Bali Ram. Kilka poezji Dogri z Dattu (druga połowa XVIII wieku) i Rudradatta, Ganga Ram i Lakkhu (XIX wiek). s

Jyotishi Vishveshar przetłumaczył Lilri, sanskryckie dzieło matematyczne, w Dogri (1873). Mówi się, że zostało podjęte tłumaczenie Nowego Testamentu w języku Dogri przez chrześcijańskich misjonarzy Sirampura. Wielebny Carey wspomniał o Dogri na swojej liście języków indyjskich w 1916 roku.

Poeci z Dogri obejmują Kavi Dattu z epoki XVIII wieku, do bardziej współczesnych, takich jak profesor Ram Nath Shastri i Padma Sachdev. Poeta Dogri Kavi Dattu, który należał do dworu Raja Ranjit Dev, jest wysoko ceniony za swoją Barah Massę, Kamala Netrę, Bhupa Bijoga, Bir Bilasa i inne dzieła.

W XX wieku poezję Dogri, prozę, powieści, opowiadania i dramaty naznaczyły. W dzisiejszej literaturze Dogri wyróżnia się Karan Singh, autor powieści, dzienników podróży i traktatów filozoficznych. Przetłumaczył słynne piosenki Dogri na angielski. Jego prace obejmują W stronę Nowych Indii (1974), Hinduizm: Wieczna Religia (1999) i Welcome the Moonrise (1965).